Då går jag ner i min källare....

Jag älskar min stora tvättstuga! Nej, den är inte vacker och inte färdig på långa vägar. Det verkar alltid komma något emellan när vi bestämt oss för att bli klara med den. Men vi har åtminstone en fungerande tvättstuga.

Vad är det då jag älskar med den?

Jo, att här har jag plats för frösådder, och för att stå och plantera om blommor, göra julgrupper mm. Det är här jag tvättar och förvarar krukor, fröpåsar osv. Förr var man hänvisad till köket när man skulle plantera om och då måste man ju rymma undan varje gång maten ska på bordet. Här kan jag röja när jag är färdig! Och ha jordsäcken liggande i veckor (om jag nu skulle vilja)

Igår gjorde jag ett par julgrupper. Inget märkvärdigt men jag är nöjd med resultatet.

Jag började med en grupp som ska stå ute. I den planterades en liten en, skimmia (tack för tipset Annika) en huacint och en lykta (förstås) Sen pyntade jag med ett par kanelstänger, lite valnötter, rosetter och en stjärna. Den röda hinken är ett rea-fynd för en tia =)

Tillsammans med en nyköpt lykta (den svarta vid räcket) hälsar de välkomna vid ytterdörren.

Maken måste ju få ha lite mysigt på kontoret. Eftersom han älskar hyacinter (och jag är allergisk emot dem) så är det givet att hans grupp, varje år, består av just hyacinter.

Två ganska lika, väldigt enkla grupper. Här är det rött och zink i kombination. En till minstingens rum och en till köksfönstret.

Nästa blev guld och grönt. Passar både på matrumsbordet (när jag letat fram det) eller i tv-rums fönstret. Var den hamnar det får vi se under dagen. En glasängel ska hänga i ringen på Amaryllisstödet också.

Min favortikruka (som passar perfekt i valvet mellan hallen och tv-rummet) hamnar i år i köksfönstret.

Amaryllisen har jag "gömt" mellan Julstjärnan och Cyklamen (¨åste köpa ett stöd till den, har slarvat bort det ena)

pyntat med lite av varje

Ett par små alster till blev det också har jag gjort mitt livs första krans. Materialet jag klippt för att klä den med räckte dessvärre inte. Eftersom det hunnit bli mörkt la jag ut den i växthuset sålänge så får jag fixa till den idag eller imorgon.

Nu ska huset pyntas =)

Dotter nummer ett har åkt till Göteborg för att hälsa på pojkvännen/särbon

Dotter nummer två bor sedan ett par evckor i Göteborg

Maken har åkt till Göteborg för att hälsa på dotter nummer två...

Och ensam kvar här hemma är jag!

Från KAOS till ordning

Jag är (som ni nog förstått) en vän av ordning. Men sedan vi började rensa i mitt föräldrahem så har ordningen här hemma minskat för att uttrycka det milt. Och ska man plocka fam julen till första avdent så är det ju ingen höjdare att ha stökigt, eller hur!? En del saker har hamnat i vårt matrum. Alla lådor och kassar är fyllda av sånt som vi inte vet vad vi ska göra med. Mitt matrumsbord (modell större) hittar man inte ens. Det är översållat med saker!

Uppe i rummet (som jag i höst skulle tapetserat om för att göra ett gemensamt kontor åt maken och mig) är det än värra kaos. Här går man in på eget bevåg =) Det går att ta sig fram till bäddsoffan men inte mycket mer.

Långt här inne i skrubben ligger mina julsaker!

Om jag zoomar så skymtar man en änglakör på toppen av berget. Just nu är jag inte så glad för att jag bestämde att julsakerna inte skulle ställas upp på vinden fler gånger. Men samtidigt så ler jag åt "eländet". Det mesta brukar ju lösa sig, bara man har en positiv inställning.

Så härom dagen tog jag ett ryck. Ni som känner mig vet att jag är djävulskt effektiv när jag sätter igång "ler". Några timmar senare var matrummet återerövrat (inte bordet) och en del lagt på hyllor medans kartonger och kassar ställts snyggt i vrån bakom soffan. De finns, men syns inte - härligt! Nu kan man t.o.m gå härinne!

I matrummet har vi alltid någon form av dekoration hängande här i hörnet.

Jag brukar skifta under årets gång och vad passar bättre nu än något som lyser upp.

Mina älskade lyktor har plockats upp ur källaren (jag har dille på lyktor) I tv-rums fönstret samsas de med

en ny söt ljuslykta som jag köpte när vi var i Ullared för en tid sedan. Vem kan motstå en sån här när den kostar 50 kr? Inte jag!

Så nu känns det som om det är dags att gräva fram jullådorna ur skrubben! Ordningen är (nästan helt) återställd och jag har nyss varit och köpt massor med julblommor och lite annat smått och gott. Imorgon ska jag fixa till några grupper (Marina, jag kunde inte låta bli)

Till helgen ska maken och jag ta en tur till stan (kanske kan jag locka honom med till Köpenhamn) för att mysa och köpa en eller annan julklapp.

(minstingen hade inte blindtarmsinflammation som väl var)

Våren är på väg! - Spring is on its way!

Jag tyckte att himlen såg så lovande ut i morse.
I thought the sky looked hopefull this morning.



Och jag fick rätt. Vackert väder idag med!
And I was right. We had another beautiful day!


Helgen som gick bjöd ju på två vackra dagar, fredag och lördag (söndagen pratar vi inte om) På lördag fick jag äntligen tummarna loss och flyttade in allt som skulle in.
Last weekend did offer two lovely days, friday and satirday (we don't even mention sunday) Now I've moved everything inside that's supposed to be put inside during the winter.

I växthuset trallar växterna: Ju fler vi e´tillsammans, ju gladare vi bli =) där de står tätt tillsammans, omringade av tjocka frigolitskivor. När (om) frosten gör sig påmind så lägger jag ett tjockt lager fiberduk över. Det bör räcka som skydd.

Inside our greenhouse the plants are singing: the more we are together the happier we'll be =) where they are standing tight together, surrounded by thick isolation boards. IWhen (if) Mr. Frost comes around I'll put a few layers of fiber cloth over them. It should be enoght to protect them.

I år blev det trängre än någonsin därinne trots att plantorna var betydligt färre. Jag vet inte varför, men jag fick inte ihop det bättre än så. Plats för vars en stol är det förståss. För en solig vinterdag vill man ju ha möjligheten att sitta här med sin kaffekopp och njuta.
This year it's less spce left than ever before. I don't know why, but I didn't manage to get it any better even if the pots are less numerous than before. Of course, ther's still room for our chairs. We do enjoy the opportunity to sit out there a sunny winterday with a cup of coffee.

Minns ni slangen jag köpte? Tanken med den är att den ska avleda vattnet från växthuset nu när vattentunnorna plockats in. Plattorna innanför dörren brukar vara blöta (se bilden ovan)hela vintern och framåt vårkanten har de fått en otrevlig grön (patina) färg.

Do you remeber the hose I bought? I hope that it will lead the water away from the greenhouse now when the barrels have been brought inside.

Sen kunde jag inte motstå att rensa i planteringarna lite grann =P Och då hittade jag de första vårtecknet! Det bör vara Krokus?

Then I couldn't resist to clean out a few beds =P And then I found the first sign of spring! I believe these are Crocus?

Hela Brunnsrabatten rensades från årets nervissnade rester. Jodå, jag är mkt väl medveten om att det är bra att låta det ligga till våren. MEN då trampar jag sönder alla vårlökarna när jag kliver runt här och det vill jag inte göra fler gånger! Här är det nämligen tätt med vårlökar som tittar fram så smått inom kort.

I cleaned up the whole Well-bed. Yes, I know it's much better to do that in spring. BUT then I step on all those tiny ones who's in a hurry to get up from the ground, and I don't want to do that again!

Muren får vara orörd och Rönnrabatten också. Jag tycker det ser ganska trevligt ut när man tittar ut i trädgården och ser dels det grå gräset vaja i vinden men även färgerna på de vissna Astilbena och de (fortfarande) gröna Ormbunkarna. De ackompangeras dessutom av de röda stjälkarna rönnbären suttit på.
I wont touch the Walled bed or the Sorbus bed. I think it looks nice with the grass swinging in the wind. And I also like the colours of the Astilbe and the (still green)Fern. If you look real close you can see the red stalkes from the berries at the Sorbus tree.

I korgen på kökstrappen blir murgrönan bara vackrare och vackrare! Jag tror att den ska få flytta till en portal innanför grinden nästa år.
In the basket by the kitchen stairway the ivy turns prettier every day! I think that I'll plant it by a portal by the gate next year.

Pssst... tomten, jag önskar mig nya gångar

Pssst... Sante I wish for new paths

Den smala remsan på framsidan fick en grovrensning så att man blir lite gladare när man går till och från bilen.

I cleaned up this tiny bed to. I makes us happier when we pass by walking to our cars.

Längs med uppfarten såg jag att jorden spruckit upp på flera ställen. Det är snödropparna som är på väg här med.
Along the drive way I saw that the soil had cracks in it in several places. That's the bulbs on there way up here to.

När jag rensade längs med huset så visade det sig vara gott om snödroppar på gång där.

Somliga verkar ha haft lite för bråttom! Men det beror nog på att det är för trångt här. De förökar sig ganska rejält och jag tror att alla lökarna här skulle behöva plockas upp och flyttas isär. Det gjorde jag ett av de första åren vi bodde här så det kunde ju vara tid igen =) Men de lökarna som krupit upp nu ska jag passa på att flytta ner i den upphöjda rabatten tänkte jag.

Nu får jag återgå till mina studier. Håll tummarna, för minstingen har sms:at mig sedan lunch, hon misstänker att hon har fått blindtarmsinflammation =(

Det hoppas jag verkligen inte!

Dagens Ros går till personalen på Ica Supermarket här i byn! Idag när jag var och handlade hörde jag hur de stoppade ett flertal ungdomar från att köpa läsk i glasflaska.

De har satt en egen 18-års gräns för det. Nu undrar ni säkert varför?

Jo, de går hit från högstadieskolan strax intill och köper sin "lunch" bestående av en fralla eller två och en flaska läsk (istället för att äta i matsalen). När flaskan är urdrucken så krossar man den på vägen tillbaka till skolan. Ett stort problem!

De passerar nämligen parkeringen till Komvux och skolgården till en lågstadieskola. Ni kan säkert föreställa er hur det sett ut där!

De stackars eleverna och lärarna på lågstadieskolan har vid ett flertal tillfällen städat skolgården för att slippa skada sig. Bara för att upptäcka redan nästa dag att det var helt meningslöst arbete. När jag läste på Komvux hojtade jag vid ett par tillfället till "ligistern" men de struntade fullkomligt i mig. Nu får personalen i affären ta "skiten" av ungdomarna för ni ska veta att det var ett jäkla liv på dem eftersom de inte fick handla.

Åsså lite trädgård - And some gardening

Vilket underbart väder vi fick idag! Strålande sol från en blekblå himmel, vindstilla och 11 grader varmt, mmm...
What a wonderful weather we have had today! The sun was shining from a clear blue sky, no wind and about 52 degrees, mmm...

Mina känslor för Apeln, som ju är husets vårdträd och som har stått här sedan det byggdes i mitten av 50-talet, är blandade. En sorts hat-kärlek skulle man väl kunna säga. Det är underbart vackert på våren när det blommar och ger gången där inunder en härlig lummig känsla MEN... Sen dröser det ju blomblad i mängder och när man hunnit hämta sig från det (dvs. städat bort dem) då börjar löven falla. Som om det inte vore tillräckligt så faller till slut frukterna till marken. OM jag inte fått en till dörr ut från huset (köksdörren) så hade nog Apeln varit borta för länge sedan. Ni kan säkert föreställa er hur det såg ut i min hall med trädet precis utanför dörren. Och varje gång ytterdörren öppnades så for de vidare in i huset.

My feelings for the old tree right outside the frontdoor is mixed. It's a kind of hate-love. It's just so beautiful in spring when it blooms. Then the flowers starts to fall and just as you have catched your breath (meaning cleaned them up) the leafes startes to fall. And as if it wasn't enought the fruits fall at last. IF i haden't had that kitchen door the tree would have been gone a long time ago. I think you can amagine how it looked in the hallway before with the tree standing just outside that door. Everytime the door opened the leafes blowed further inside the house.

Bären får vi fortfarande dras med eftersom de fastnar under skorna.
We stil have to deal with those berries since the get stuck under the shoes.

Idag såg gången ut såhär! Och det är fortfarande mycket bär kvar på trädet.
Today the path looked like this! And ther's still a lot of fruit left on the tree.

Mossa är ju omtyckt av de flesta, eller hur?

Most people likes moss, don't they?
En av Änglatrumpeterna är i år alldeles vilsen! Den har inte blommat alls i sommar men nu så... Dom står fortfarande ute under taket, eller i förrådet som vi inte byggt än, om ni tycker det låter bättre.
One of the Angels have lost it's bearings this year! During the hole summer there haven't been any flowers, but now... They are still standing outside under the roof, or if you like it better, in the storage that haven't been built yeat "lol"

Söt men utan doft.
Cute but there's no scent

Törnrosas kjortel kämpar också på. Jag skulle kanske plocka några frön med tanke på nästa års sådd.
Thornroses skirt is still keeping up. Maby I should pick some seeds for next year.

Den vita Änglatrumpeten blommar också rikligt fortfarande. Jag undrar om de inte trivs i detta lite svalare väder?

Idag passade jag på att räfsa bort alla löv från Valnötsträdet. Många av löven har jag kört över med gräsklipparen för länge sedan men ganska många ligger kvar i planteringen under trädet. Det är ju löven som avger ett gift som en del växter inte riktigt klarar av. Därför komposterar jag inte löven utan de får åka iväg till sopstationen.

Today I finaly raked away all those Walnut tree leafes. I've already cut a lot of them into micro pices with the moulder but there were quite a lot left in the bed under the tree.

Trädgårdsmöblerna är nu inburna i växthuset, buxbomskloten i kruka är genomvattnade och alla tomma krukor satte jag in. Jisses vad jag är sent på det i år!

I've now moved the garden funiture inside the greenhouse along with all the empty pots. I'm so late (lazy)this year!

I växthuset blommar Blomsterlönnen om än sparsamt.

Inside the greenhouse the Flowermaple (my own translation) is still in bloom even if there's only a few flowers.

Paprikorna har inte heller gett upp. Men idag komposterade jag dem ändå. Det blir så fuktigt där inne nu och bladen möglar så lätt.

Även chokladblomman kämpar på eller jag ska nog säga kämpade på. Nu klippte jag ner dem just för mögelrisken.
The chocolate flower also looked rather good. But since it's so moist in there this time of year the leafes easely beginnes to mould and I don't want that to happen. So I cut them down and the paprika ended at the compost bin by the same reason.

Jag hittade ytterligare en gammal bild där man skymtar lite av trädgården, den får avsluta dagens inlägg. För att ni ska förstå hur stora de vintergröna växterna var så har jag gjort en ring runt brunnen (den ser väldigt liten ut!) Både granen t.h. om brunnen och enen (bakom dottern)var minst sex meter höga. Dom fällde maken och jag, han sågade och jag drog. Buxbomen som skymtas längst bort till vänster var en ca 6-7 meter lång "häck" på ca 1x1 meter. Dottern hon var nog ungefär 4 år =)
I found another old picture where you can see a bit of the old garden. I think you're abel to get a vision of the size of the vintergreen plants we had back then. The red ring (marked by me) is the well we still have and it lookes kind of small I think.The trees around the well where at least six meters high. We took them down by ourselfes me and the carpenter. He used the chainsaw and I pulled with a rope. Our youngest doughter was about four years old in this picture.

Jag önskar er alla en skön helg. Själv ska jag ha visning av föräldrahemmet på söndag (håll tummarna) men lördagen hoppas jag få tillbringa i trädgården.